お友達犬 der Hundefreund

姫先輩デビュー

2017/08/29

姫ちゃんの妹分 weiblicher Protegé、コニーちゃんに会いに
マイセン Meißen に行ってきました。
私達夫婦が日本滞在中にお留守番するマイセンは
姫ちゃんにとっては第二の住まい die Wohnung。
そして第二のパパ&ママも超大好き

なので、他の地とは違いますね。
勝手知ったる感じで車から降りたらお尻フリフリしながら前進さ～

コニーちゃんとは一度軽く挨拶はしていたけれど、がっつり会うのは初めて。
いきなりお宅訪問はおチビちゃんが警戒 die Vorsicht / Wachsamkeit しそうなので
一緒にお散歩 der Spaziergang してからお家にお邪魔することにしました。
12Wワクチン前なのでお外で draußen トイレはしているけど
本格的な散歩デビューはまだですが．．．

体格 der Körperbau & 体力 die Körperkraft 差が今はあるので
お互い遊びたい気持ちはあるのだけど、じゃれ合うのはもうちょい先のよう。
姫先輩はクールに先を行き、「ワン！（姫先輩！）」と
後を追いかける nachlaufen 小さいコニーちゃんでした。

↑ コニーちゃんがママに抱っこしてもらっていたら、何故か姫先輩もパパに抱っこちゃん

お散歩で信頼関係 das Vertrauensverhältnis が出来たのか、
お家でも良い感じで距離 der Abstand を縮める2匹。
　※距離　
　　・Abstand : 空間的・時間的・心理的な距離　　・Strecke : 区間、道のり
　　・Entfernung / Distanz : 空間的な距離、間隔
激しいプロレスごっこはまだ出来ないけど、10月は一緒に過ごせそうで一安心

（10月に私達夫婦は日本に一時帰国します！）

↑ お外でたくさん動いたからお疲れのコニーちゃん

お腹いっぱいお食事を頂いた後は、おトイレも兼ねて再びお散歩です。
そしてお向かいのジェラート屋さんでアイス das Speiseeis 休憩。
例年ならもう秋のドイツだけど、今年はまだ夏の陽気なので
お店はかなり繁盛 das Blühen してましたよ 🍦

↑ どっかのワンコの吠えている声が聞こえてビビってパパにしがみつく姫先輩

スポンサーサイト

フレンドリーな柴犬

2017/07/15

先日、お友達犬・サニーを3日間預かった時に
サニーの思わぬ弱点 die Schwäche を発見しました！
サニーはビビる verängstigt こともほぼなく
初めての場所でもズンズンと突き進むし、
他犬のオモチャもオヤツも「私の物 meines！」って
主張しちゃうけっこう強気な娘さん。
しかーし見知らぬ fremd ワンコさんと出会って
「遊ぼうよ」って段になると悲鳴 der Schrei をあげちゃうんですよ。

ボロ屋のお隣さんのおばさん犬・ライラと庭で遊ぼうとした時も
散歩途中で出会った黒ラブちゃんと
追いかけっこ das Fangenspielen しようとした時も
いきなり「キャンキャン」声をあげて逃げ回るのだ。
何か怒らすようなことをしてるのか、
相手のワンコさんもすごい勢いでサニーを追ってましたよ。

それに引き換えちょっとした音でもビクビク ängstlich で
知らない場所では尻尾が下がったままの
ビビり犬代表の姫ちゃんは遊びたくてテンション上がりまくり。
（ちなみに柴姫さまは自分のオモチャやオヤツを奪われても
　横でじっとしている超おっとり sanft さんです）
結局サニーがそんな状態になってしまったので
姫ちゃんは他のワンコさんと遊ぶことが出来ませんでした。

人が多い不慣れな ungewohnt / unbekannt 場所以外だと
姫ちゃんは基本的に全ての人や生き物に
「Hallo！」と言いたがるフレンドリーな freundlich 犬です。
でも気をつけないと中には犬が近寄ると嫌な顔をする人
（犬の飼い主含む）がいるし、猫や鳥はギョッとして逃げちゃう。
姫ちゃんは「挨拶するのー

」と突っ走っちゃうので
私が制止し、相手の様子を伺ってじわじわと近寄らないといけませぬ。

↑ 休暇でおばあちゃんに会いに来ていた柴ワンコさん（西ドイツ在住）とも遊んだよ

↑ 基本的に誰とでもOK　特に好きなのは子供たち ↑

↑ 不慣れな街中で尻尾は下がっているが．．．

↓↑ 本犬達は遊びたそうだけど、飼い主によびとめられた ↑

　※その他のお友達ワンコ → お友達犬

お友達犬のお泊り練習

2017/05/25

週末、姫ちゃんの一番のお友達犬・サニーがお泊りに来ました。
7月にサニーママ（女性同士のカップル）が
結婚式 die Hochzeit ＆パーティーをすることになり、
その間2泊3日のお預かりをお願いされているのです。
今回はその予行練習 das Probetraining なり～

いつもお外で会うと元気なお転婆娘 der Wildfang だけど
我が家に入った途端、ママが居ないことで不安げ。
しばらく玄関前の廊下をウロウロしてました。
それに引き換え姫ちゃんは一緒に遊びたくて
テンション die Stimmung / Laune 高過ぎ！
しつこく遊ぼう攻撃しまくってましたよ。

↑ かなり激しいプロレスごっこ　　年齢も大きさも近い2匹 ↑

オヤツをあげることでリビングまで来れるようになり
（サニーはかなりの食いしん坊 die Gefräßigkeit / Naschsucht！）
一緒にあれこれ食べたら尻尾も上がってきました。
プロレスごっこをしてだいぶ慣れてきたけど
ソファーの上にあがろうとしないし
（家でソファー等に上がることを禁止されているわけではないらしいが）
遊び疲れてもどこで横になったら良いかわからない様子。
一番長く居たのは美味しい物があるキッチンかも。
一度夕方に戻り、夜に再び来る時に普段使っている
ベット das Bett か毛布 die Decke を持って来てもらうことにしました。

　↑↓ サニーはいつまで経ってもソファの上に上がろうとしない ↑

　お尻付近にズームすると可愛い つむじ Haarwirbel 発見！ ↑

ベットと毛布（下に薄い布団）を並べてセットすると
毛布の上で横になりました。
やはり自分の場所が欲しかったのね。
その後落ち着いて ruhig 寝れるかと思ったら．．．
玄関ドアに鼻を押し付けてフンフンしたり、
別の住民が出入りすると「ワンワン」吠えたり、
その都度姫ちゃんが「大丈夫？」って顔を近づけるので
「ウー」と唸ったりで約2時間眠れず。
（姫ちゃんは「ワンワン」も「ウー」もしませぬ）
ウロウロしているので、毛布に「こっちだよ」と促すと
ちゃんと来てお腹を出して甘えてきます。
人恋しいワン（でも姫ちゃんと一緒に寝るのはウザいよう）🐕
あきらめ die Resignation たのか動きがなくなりました。

遊び足りない姫ちゃんが朝早くに起きちゃったので
様子を見に行くと、毛布ではなくお隣のベットで
気持ちよく angenehm 寝てました。
もう練習はしなくて大丈夫そうだな。
朝のご飯をモリモリ食べて（姫ちゃんが夜に食べなかった
お肉とチーズをサニーがきっちり平らげました）
大小ともトイレ die Toilette を済ませて無事帰宅しましたよ。

↑ まだ寝てるお友達をじっと見つめる遊びたい犬

しつこい柴娘

2017/04/25

このブログ das Blog を見てくれているYさんが
日本から連れてきた愛犬M君（10歳）と一緒に遊びに来てくれました！
姫ちゃんは大喜び große Freude 。
プロレス Professional Wrestling ごっこでM君は超お疲れだっていうのに
「もっと遊ぼう」と追いかけまわしておりました。
「ウー、ワン（嫌だ）！」と何度断られても全然気にしない。
お嬢さん、しつこい aufdringlich っす！
姫ちゃんはかなりの年上好きなのか～？
（年齢性別問わずにどのワンコとも遊びたがるお姫様）

↑ しつこいお嬢さんにタジタジのM君（目をそらしてる？）

↑ 遊び疲れて2匹とも爆睡中 💤

↑ オヤツもらう時は素敵な笑顔

↑ ドイツ最大の人工湖にも行ってみた

せっかくなのでドイツの春の味を。ということで1夜目は
現在旬の白アスパラ der Spargel を食べました。
　※Spargelについて → ドイツ野菜_3
特別美味しい lecker とは思えないけど、年に1度は食べておかねば。
付け合わせは茹でたジャガイモと生ハム roher Schinken が
一般的なのだけど今回はコロッケにしました。
（あと炊き込みご飯とベーコンの豚汁、と純和風）

2夜目は久々にフォイヤーツァンゲンボウレ Feuerzangenbowle 。
　※Feuerzangenbowleについて → 伝統的な冬の飲み物
円錐形の kegelförmig / konisch お砂糖・ ”Zuckerhut” は買っていたのだけど
冬のうちに一回もやらなかったんだよな～
ここのところ気温が低いので良い感じでした。

↑ 皮むきを手伝いたい柴姫さん　Feuerzangenbowleは見た目も楽しめる ↑

3日目は送りがてら皆でライプチヒへ行きました。
旦那にワンコさんを預けて、ペットショップ、BIOショップ、アジアショップで
お買い物 der Einkauf さ。

↑ 男性陣と柴姫は待ちぼうけ　　帰宅して新しいオヤツをチェック ↑

いっぱい日本語もしゃべれて、ショッピングも出来て良かったです

一晩ドッグシッター

2016/10/06

今住んでいる住宅で共通の玄関 der Eingang を利用しているのは
8家族で、そのうち6家族とは良い関係です。
問題は直下の家。特におばさん！

数年前の元旦の夕方、酔った状態でいきなり来て
「10日くらい前からお宅（バスルーム）から酸の匂いがする」と
わけのわからない文句 die Klage を言われたり、
お昼に掃除機 der Staubsauger をかけていたら
「この時間に掃除機かけたらいけないことを知らないのか」と
怒られたりして、私にとっては超苦手な隣人 der Nachbar ですわ。
（身に覚えがないし、ガス・匂い的なものは下から上がってくると言っても聞く耳をもたないし、
　他の家もよくお昼に掃除機かけているのに私にだけ文句を言って来た！）
外で顔を合わせて「ハロー」と言っても、返事が返ってこないことも多々あるし．．．

元々すぐ吠えるメスの小型犬 der Minihund がいたのだけど
「遊び相手に」とオスの小型犬・チゴも飼い始めました。
しかーしこの2匹は一緒に散歩が出来ず、一緒にお留守番も無理だって。
メス犬が嫌がるそうな～

チゴもしょっちゅう吠えているけど、私達に慣れていて姫先輩が大好き。
ということで時々チゴを預かってくれと頼まれます。
まぁ数時間 einige Stunden だったら姫ちゃんも遊べて喜ぶからと
快く引き受けていたけど今回は一泊 eine Übernachtung の依頼。
チゴは可愛いのだけど、タバコ der Tabak / die Zigarette の匂いが
毛に付きまくっていて嫌煙家 der Nichtraucher の私達は
ずっと換気が必要なんですよね。

　↑ 飽きずにレスリングごっこして遊ぶ2匹

「断ってもいいよ」と旦那は言ったけど、これ以上感じ悪くされたら嫌だから、
いちおう引き受けましたさっ
そして5時に”ハウス”と共に来ましたよ。
夜は”ハウス”に入れないと全てを壊しちゃうだってさ。
皆と一緒の部屋に寝ないと駄目というので寝室 das Schlafzimmer に
その”ハウス”を置いておいたら、部屋にタバコの匂いが充満

これじゃ私たちが寝れんよ

可哀想だけど”ハウス”はリビング das Wohnzimmer へ移動です。

夜のトイレに行って、”ハウス”に入れたらクゥーンクゥーンと鳴き始めちゃいました。
仕方がないので旦那が外で少し運動させて疲れて寝させる作戦を決行！
（自転車であちこち行ったらしい）
戻って来て少し大人しく ruhig 寝始めたんだけど
1時過ぎたらまた鳴き出し、時々吠えるヤン